Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 866 867 868 869 870 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Generator Energizer You have to log in to add a translation. Details

Generator Energizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Material You have to log in to add a translation. Details

Singular: Highly Energyproof Material

You have to log in to edit this translation.

Plural: Highly Energyproof Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total} You have to log in to add a translation. Details

Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough! You have to log in to add a translation. Details

If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem. You have to log in to add a translation. Details

I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. You have to log in to add a translation. Details

In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. You have to log in to add a translation. Details

Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. You have to log in to add a translation. Details

Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. You have to log in to add a translation. Details

The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them. You have to log in to add a translation. Details

Be on the lookout for \c(3dd)Xsotan Breeders\c(). They are more dangerous and active in Rifts, especially when high amounts of energy are released in their vicinity or when ships approach them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. You have to log in to add a translation. Details

With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can bend the rules of \c(3dd)mass\c() that the \c(3dd)Rift Research Centers\c() can transport into the rifts: up to 10% more mass won't break any blocks yet. You have to log in to add a translation. Details

You can bend the rules of \c(3dd)mass\c() that the \c(3dd)Rift Research Centers\c() can transport into the rifts: up to 10% more mass won't break any blocks yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Materials You have to log in to add a translation. Details

Highly Energyproof Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare material from rifts, which can withstand any energetic load. You have to log in to add a translation. Details

Rare material from rifts, which can withstand any energetic load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Artifact You have to log in to add a translation. Details

Singular: Ancient Artifact

You have to log in to edit this translation.

Plural: Ancient Artifacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 866 867 868 869 870 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as