Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 841 842 843 844 845 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Xsotan use asteroids to breed. Here we can directly destroy their breeding grounds! You have to log in to add a translation. Details

Xsotan use asteroids to breed. Here we can directly destroy their breeding grounds!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent You have to log in to add a translation. Details

Permanent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up. You have to log in to add a translation. Details

Zach told me something about waves that occur before Xsotan appear in a sector. We would have to tune our scanners to it, then we would have a heads up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. You have to log in to add a translation. Details

The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many marker buoys. You have to log in to add a translation. Details

Too many marker buoys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks a location in the sector. You have to log in to add a translation. Details

Marks a location in the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In-Sector Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

In-Sector Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed by %1%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed by %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed %1% of %2%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed %1% of %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No wreckage found. You have to log in to add a translation. Details

No wreckage found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prioritizes other players You have to log in to add a translation. Details

Prioritizes other players

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly reassembles a destroyed ship You have to log in to add a translation. Details

Quickly reassembles a destroyed ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use near a wreckage of a destroyed ship You have to log in to add a translation. Details

Use near a wreckage of a destroyed ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 841 842 843 844 845 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as