Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6336 6337 6338 6339 6340 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enemy of my Enemy You have to log in to add a translation. Details

Enemy of my Enemy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now. I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}). - A Friend You have to log in to add a translation. Details

Hello, It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now. I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}). - A Friend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerletter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Enemy of my Enemy is my Friend You have to log in to add a translation. Details

The Enemy of my Enemy is my Friend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerletter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Delivery You have to log in to add a translation. Details

Easy Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerdelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian. To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you. You have to log in to add a translation. Details

Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian. To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This doesn't sound like a good idea. We wish you best of luck in your struggles. You have to log in to add a translation. Details

This doesn't sound like a good idea. We wish you best of luck in your struggles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. You have to log in to add a translation. Details

Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are our ally. You can count on our assistance. You have to log in to add a translation. Details

You are our ally. You can count on our assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? We don't want anything to do with you. You have to log in to add a translation. Details

Who are you? We don't want anything to do with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because it's the right thing to do. You have to log in to add a translation. Details

Because it's the right thing to do.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't you want to do something instead of sitting around? You have to log in to add a translation. Details

Don't you want to do something instead of sitting around?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too. You have to log in to add a translation. Details

It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your time for revenge. You have to log in to add a translation. Details

This is your time for revenge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan mothership will have a lot of loot. You have to log in to add a translation. Details

The Xsotan mothership will have a lot of loot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your chance to be the saviors of the galaxy. Ésta es tu oportunidad de ser el salvador de la galaxia. Details

This is your chance to be the saviors of the galaxy.

Ésta es tu oportunidad de ser el salvador de la galaxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-14 01:08:58 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6336 6337 6338 6339 6340 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as