Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6296 6297 6298 6299 6300 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. You have to log in to add a translation. Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 day

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour
  • 1 hora
Details

Singular: 1 hour

1 hora

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:43:53 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute
  • 1 minuto
Details

Singular: 1 minute

1 minuto

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:43:06 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. No hay bloques de ensamble en la nave. Details

No assembly blocks on craft.

No hay bloques de ensamble en la nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:42:48 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. El escuadrón esta lleno. Details

Squad is full.

El escuadrón esta lleno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:42:30 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. La producción está deshabilitada. Details

Production is disabled.

La producción está deshabilitada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:42:12 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. No hay suficientes recursos. Details

Not enough resources.

No hay suficientes recursos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:42:05 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. No hay suficiente espacio en el hangar. Details

Not enough space in hangar.

No hay suficiente espacio en el hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:42:01 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. No hay conjunto de planos. Details

No blueprint set.

No hay conjunto de planos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:41:52 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All productions at full capacity. Todas las producciones a máxima capacidad. Details

All productions at full capacity.

Todas las producciones a máxima capacidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-11 19:41:28 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assembly Block Ensamblar Details

Assembly

Ensamblar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2017-10-11 19:39:36 GMT
Translated by:
Dissaord
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid items in ingredients. You have to log in to add a translation. Details

Invalid items in ingredients.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6296 6297 6298 6299 6300 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as