| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are again. Should we shoot them down? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are again. Should we shoot them down? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as