Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 934 935 936 937 938 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fighter in Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter in Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Queued for Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter Queued for Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[LOST] You have to log in to add a translation. Details

[LOST]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this ship from the list. You have to log in to add a translation. Details

Delete this ship from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship lost! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship lost! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Details You have to log in to add a translation. Details

Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected some overlapping key bindings. Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. You have to log in to add a translation. Details

Detected some overlapping key bindings. Please check your controls settings and make sure that no controls overlap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer All Torpedoes of This Shaft You have to log in to add a translation. Details

Transfer All Torpedoes of This Shaft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Drag & Drop / Shift Click] Transfer Passengers You have to log in to add a translation. Details

[Drag & Drop / Shift Click] Transfer Passengers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to reinitialize turret composition AI. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to reinitialize turret composition AI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only do that if you own the station. You have to log in to add a translation. Details

You can only do that if you own the station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price} You have to log in to add a translation. Details

Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slow Rift Background Flashes You have to log in to add a translation. Details

Slow Rift Background Flashes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Dev] Reset Steam Achievements You have to log in to add a translation. Details

[Dev] Reset Steam Achievements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 934 935 936 937 938 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as