Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 871 872 873 874 875 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 fighter queued for production. You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 fighter queued for production.

Plural: ${i} fighters queued for production.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per fighter: %1% %2% You have to log in to add a translation. Details

Cost per fighter: %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%3%%% You have to log in to add a translation. Details

%3%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% e.g. 1000 Iron You have to log in to add a translation. Details

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
e.g. 1000 Iron
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter in Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter in Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Queued for Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter Queued for Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[LOST] You have to log in to add a translation. Details

[LOST]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this ship from the list. You have to log in to add a translation. Details

Delete this ship from the list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship destroyed! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship lost! Have it towed at a Repair Dock! You have to log in to add a translation. Details

Ship lost! Have it towed at a Repair Dock!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Details You have to log in to add a translation. Details

Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected some overlapping key bindings. Please check your controls settings and make sure that no controls overlap. You have to log in to add a translation. Details

Detected some overlapping key bindings. Please check your controls settings and make sure that no controls overlap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Site Bonuses: - Tow ships from anywhere in the galaxy - Repair & Tow for free - Switch to this sector from the Galaxy Map You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Site Bonuses: - Tow ships from anywhere in the galaxy - Repair & Tow for free - Switch to this sector from the Galaxy Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Low Energy Plasma Field\c() in Rifts decreases the damage output of all electric, plasma and energy weapons. Your enemies' weapons, too. You have to log in to add a translation. Details

The \c(3dd)Low Energy Plasma Field\c() in Rifts decreases the damage output of all electric, plasma and energy weapons. Your enemies' weapons, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slow Rift Background Flashes You have to log in to add a translation. Details

Slow Rift Background Flashes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 871 872 873 874 875 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as