Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 79 80 81 82 83 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rations in section ${LN2} will have to be cut. You have to log in to add a translation. Details

Rations in section ${LN2} will have to be cut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join the army today and get a free pen to sign your contract! You have to log in to add a translation. Details

Join the army today and get a free pen to sign your contract!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Honor our veterans. They risked their lives for us! You have to log in to add a translation. Details

Honor our veterans. They risked their lives for us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm doing My part! You have to log in to add a translation. Details

I'm doing My part!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the Repair Dock is your \c(0d0)Reconstruction Site\c() then it will tow for free and can tow ships from all over the Galaxy. Repairs will be free of charge, too. You have to log in to add a translation. Details

If the Repair Dock is your \c(0d0)Reconstruction Site\c() then it will tow for free and can tow ships from all over the Galaxy. Repairs will be free of charge, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Surveys indicate a happiness index of 9${N}%. That means we can still do better. You have to log in to add a translation. Details

Surveys indicate a happiness index of 9${N}%. That means we can still do better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Trinium Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Trinium Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Trinium Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Trinium Ore

Plural: Rift Trinium Ore

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Naonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Naonite. Yields 4x as much as normal Naonite Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Naonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Naonite. Yields 4x as much as normal Naonite Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no threat that would be a match for us. You have to log in to add a translation. Details

There is no threat that would be a match for us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you heard? They're finally increasing our military budget. You have to log in to add a translation. Details

Have you heard? They're finally increasing our military budget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too. You have to log in to add a translation. Details

I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Scientists\c() are very interested in researching the \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Scientists\c() are very interested in researching the \c(0d0)Rifts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I say: Shoot first, ask later. You have to log in to add a translation. Details

I say: Shoot first, ask later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 79 80 81 82 83 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as