| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't stop us! You should never have come here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't stop us! You should never have come here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| actually a good tactic. we should also offer convoys, so we can attract even more iditoes, hehe typos and lowercase are on purpose | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
actually a good tactic. we should also offer convoys, so we can attract even more iditoes, hehe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Important message to all ships:↵ The capacity of our fleet is not sufficient to protect all convoys! We advise you to use your own security ships or to wait until official convoys start again!" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"Important message to all ships:↵ The capacity of our fleet is not sufficient to protect all convoys! We advise you to use your own security ships or to wait until official convoys start again!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Official Notification | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Official Notification You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yeah yeah, great fleet they have. they couldn't even handle a few dealers, lol. the captain's tactic of posing as a dealer works almost too well :D typos and lowercase are on purpose | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
yeah yeah, great fleet they have. they couldn't even handle a few dealers, lol. the captain's tactic of posing as a dealer works almost too well :D You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Avoid contact with unknown traders and fly only in official convoys escorted by our fleet." | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"Avoid contact with unknown traders and fly only in official convoys escorted by our fleet." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Recently, attacks on our merchant ships have increased. According to current information, ships disguised as traders are attacking other ships flying alone or even convoys." | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"Recently, attacks on our merchant ships have increased. According to current information, ships disguised as traders are attacking other ships flying alone or even convoys." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reports from the outer sectors | Hlášení z venkovních sektorů | Details | |
|
Reports from the outer sectors Hlášení z venkovních sektorů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| hey, check this out, they are reporting about us! we are now fully famous ;) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
hey, check this out, they are reporting about us! we are now fully famous ;) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you hoping for the bounty? Give it a try! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you hoping for the bounty? Give it a try! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are doomed! Let us find salvation! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are doomed! Let us find salvation! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are too late! All seats are taken! | Jste tu pozdě! Všechny místa jsou obsazené! | Details | |
|
You are too late! All seats are taken! Jste tu pozdě! Všechny místa jsou obsazené! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not give up! Each of us has fought hard for his place on the ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will not give up! Each of us has fought hard for his place on the ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are on the way to salvation, you can't stop it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are on the way to salvation, you can't stop it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are OUR supplies! Get out of here or we'll finish you off! | Tohle jsou NAŠE zásoby! Zmizte odtud nebo vás doděláme! | Details | |
|
These are OUR supplies! Get out of here or we'll finish you off! Tohle jsou NAŠE zásoby! Zmizte odtud nebo vás doděláme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as