Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6519 6520 6521 6522 6523 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
WormHole Červí díra Details

WormHole

Červí díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 16:16:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Kořist Details

Loot

Kořist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:16:02 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomálie Details

Anomaly

Anomálie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:51 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Vrak Details

Wreckage

Vrak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 09:31:29 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Asteroid Details

Asteroid

Asteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 15:33:37 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Věž Details

Turret

Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Stanice Details

Station

Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:44 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Dron
  • Droni
  • Dronů
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 1

Dron

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Droni

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Dronů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 20:33:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Loď Details

Ship

Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:31 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Nic Details

None

Nic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:54:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motor Details

Engine

Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:25 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Nedostatečné Details

Underpaid.

Nedostatečné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 17:14:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Přelidněno Details

Overpopulated.

Přelidněno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-05 11:19:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Přelidněný Details

Overpopulated.

Přelidněný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 17:15:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Nemáte dostatek nezaměstnaných členů posádky. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Nemáte dostatek nezaměstnaných členů posádky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 20:29:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6519 6520 6521 6522 6523 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as