Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6519 6520 6521 6522 6523 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
None Nic Details

None

Nic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:54:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motor Details

Engine

Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:15:25 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Nedostatečné Details

Underpaid.

Nedostatečné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 17:14:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Přelidněno Details

Overpopulated.

Přelidněno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-05 11:19:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Přelidněný Details

Overpopulated.

Přelidněný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 17:15:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Nemáte dostatek nezaměstnaných členů posádky. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Nemáte dostatek nezaměstnaných členů posádky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 20:29:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Nemůžete přiřadit %s. Details

You can't assign %s.

Nemůžete přiřadit %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 07:14:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Nezaplatili jste své posádce. Details

You haven't paid your crew.

Nezaplatili jste své posádce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 15:49:13 GMT
Translated by:
the_Tom
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Nedostatek kajut posádky. Details

Not enough crew quarters.

Nedostatek kajut posádky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 23:36:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Letový zapisovač Details

Flight Recorder

Letový zapisovač

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-02-01 16:15:15 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Černá Skříňka Details

Flight Recorder

Černá Skříňka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-03 21:02:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block Inerciální Tlumiče Details

Inertia Dampener

Inerciální Tlumiče

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-03 21:01:26 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Gyroskopické pole Details

Gyro Array

Gyroskopické pole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-01 16:14:57 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block Zámek Otočné Věže Details

Turret Rotation Lock

Zámek Otočné Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-03 21:05:14 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block Portál Details

Portal

Portál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-03 21:04:25 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6519 6520 6521 6522 6523 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as