Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6387 6388 6389 6390 6391 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You are speaking to Mluvíte s Details

You are speaking to

Mluvíte s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:35:57 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now talking to Teď mluvíte k Details

You are now talking to

Teď mluvíte k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:27:39 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now talking to Teď mluvíte s Details

You are now talking to

Teď mluvíte s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 14:13:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are talking to Mluvíte k Details

You are talking to

Mluvíte k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:27:07 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are talking to Mluvíte s Details

You are talking to

Mluvíte s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 14:13:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Tohle je Details

This is

Tohle je

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:24:49 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day. Dobrý den. Details

Good day.

Dobrý den.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:22:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Zdravím. Details

Greetings.

Zdravím.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:18:24 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome. Vítejte. Details

Welcome.

Vítejte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 19:54:19 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello. Ahoj. Details

Hello.

Ahoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:16:10 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of ${name} as in: you're talking to the system' of Luna41' z ${name} Details

of ${name}

z ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of Luna41'
Date added:
2017-07-30 21:04:53 GMT
Translated by:
Tyraelko
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the ${title} ${name} as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41' z ${title} ${name} Details

of the ${title} ${name}

z ${title} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41'
Date added:
2017-07-30 21:04:39 GMT
Translated by:
Tyraelko
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of this station as in: you're talking to the system' of this station' této stanice Details

of this station

této stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of this station'
Date added:
2017-06-13 16:10:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License for transporting special cargo Licence pro přepravu specíálního nákladu. Details

License for transporting special cargo

Licence pro přepravu specíálního nákladu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:48:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal Cargo Transport License Licence Převy Ilegálního Nákladu Details

Illegal Cargo Transport License

Licence Převy Ilegálního Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:49:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6387 6388 6389 6390 6391 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as