Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6320 6321 6322 6323 6324 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No free seat available. You have to log in to add a translation. Details

No free seat available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. Již tuto loď pilotujete. Details

You are already piloting this craft.

Již tuto loď pilotujete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:43:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to enter this craft. Nemáte oprávnění k této výrobě. Details

You don't have permission to enter this craft.

Nemáte oprávnění k této výrobě.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:08:10 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't enter craft. Nelze vstoupit na loď. Details

Couldn't enter craft.

Nelze vstoupit na loď.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:44:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. Posádce vaší alianční lodi '%s' bylo zaplaceno. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

Posádce vaší alianční lodi '%s' bylo zaplaceno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-09 05:59:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Produkce Details

Productions

Produkce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:52:44 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Výroba Details

Productions

Výroba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 07:59:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Výrob Details

Productions

Výrob

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 07:59:30 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Kapacita produkce Details

Production Capacity

Kapacita produkce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:01:51 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Výrobní Kapacita Details

Production Capacity

Výrobní Kapacita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 07:55:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /s Details

/s

/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2018-08-01 14:54:39 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. Plány tohoto družstva budou ztraceny. Details

The blueprint of this squad will be lost.

Plány tohoto družstva budou ztraceny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 12:37:36 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. You have to log in to add a translation. Details

This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) Zapnout/Vypnout Produkci Letounů (Vyžaduje Výrobní Bloky) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks)

Zapnout/Vypnout Produkci Letounů (Vyžaduje Výrobní Bloky)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:55:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6320 6321 6322 6323 6324 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as