Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6299 6300 6301 6302 6303 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Weapon Prefix Proti-Letounová Details

Anti-Fighter

Proti-Letounová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2018-10-07 11:22:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Weapon Prefix Protiletadlová Details

Anti-Fighter

Protiletadlová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-27 06:15:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Gun Weapon Name Proti-Stíhačové Dělo Details

Anti-Fighter Gun

Proti-Stíhačové Dělo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-10-05 14:15:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Prefix Obranná rotační zbraň Details

Point Defense Cannon

Obranná rotační zbraň

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2018-07-07 16:28:08 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Prefix Bodová Obraná Chaingunová Details

Point Defense Cannon

Bodová Obraná Chaingunová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-27 06:16:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Name Obranná rotační zbraň Details

Point Defense Cannon

Obranná rotační zbraň

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-07-07 16:28:06 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy difficulty Snadný Details

Easy

Snadný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
difficulty
Date added:
2018-08-01 15:16:23 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto hangar openings. Na výstup z hangáru nelze postavit věž. Details

You cannot build a turret onto hangar openings.

Na výstup z hangáru nelze postavit věž.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:14:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto holographic blocks. Nemůžete postavit věž na holografický blok. Details

You cannot build a turret onto holographic blocks.

Nemůžete postavit věž na holografický blok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:13:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Odpalovač torpéd Details

Torpedo Launcher

Odpalovač torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:16:06 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Odpalovač Torpéd Details

Torpedo Launcher

Odpalovač Torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 07:32:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Torpédo Details

Torpedo

Torpédo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:15:46 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Block Úložiště torpéd Details

Torpedo Storage

Úložiště torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:08:26 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Block Odpalovač Torpéd Details

Torpedo Launcher

Odpalovač Torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-05 14:11:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6299 6300 6301 6302 6303 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as