Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6289 6290 6291 6292 6293 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reflector Corner 2 Block Reflexní Roh 2 Details

Reflector Corner 2

Reflexní Roh 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-05 13:15:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Corner 1 Block Reflexní Roh 1 Details

Reflector Corner 1

Reflexní Roh 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-05 13:15:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Corner 2 Block Skleněný roh 2 Details

Glass Corner 2

Skleněný roh 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:29:50 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Corner 1 Block Skleněný roh 1 Details

Glass Corner 1

Skleněný roh 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:29:33 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Corner 2 Block Zářivý Roh 2 Details

Glow Corner 2

Zářivý Roh 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-05 13:05:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Corner 1 Block Zářivý Roh 1 Details

Glow Corner 1

Zářivý Roh 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-10-05 13:05:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block Rohový pancíř 2 Details

Corner Armor 2

Rohový pancíř 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:29:00 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 1 Block Rohový pancíř 1 Details

Corner Armor 1

Rohový pancíř 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:28:47 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 2 Block Roh 2 Details

Corner 2

Roh 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:28:12 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 1 Block Roh 1 Details

Corner 1

Roh 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 14:27:40 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Collection Range Vzdálenost Sběru Kořisti Details

Loot Collection Range

Vzdálenost Sběru Kořisti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:24:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! Loď je pod útokem v sektoru \s(%s:%s)! Details

A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)!

Loď je pod útokem v sektoru \s(%s:%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 16:04:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/spawnpersecutors.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing found here. Nic nenalezeno. Details

Nothing found here.

Nic nenalezeno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:02:11 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing found here. Nic tu není. Details

Nothing found here.

Nic tu není.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:49:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The flight recorder was destroyed. Černá skříňka je ztracena. Details

The flight recorder was destroyed.

Černá skříňka je ztracena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 16:03:47 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6289 6290 6291 6292 6293 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as