Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6282 6283 6284 6285 6286 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The selected turret design is invalid. Vybraná konstrukce věže je neplatná. Details

The selected turret design is invalid.

Vybraná konstrukce věže je neplatná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-15 15:49:48 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. Nebyly označeny žádné bloky pro nastavení jako hlaveň. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

Nebyly označeny žádné bloky pro nastavení jako hlaveň.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:04:57 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Minimální velikost stávájícího designu dosažena. Details

Minimum size of the current design reached.

Minimální velikost stávájícího designu dosažena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:04:32 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. Tento návrh věže je neaktivní. Umístěte věž na její základnu pro její aktivaci. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

Tento návrh věže je neaktivní. Umístěte věž na její základnu pro její aktivaci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:57:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Hlaveň Věže Details

Turret Barrel

Hlaveň Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:24:30 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Tělo Věže Details

Turret Body

Tělo Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:23:35 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Základna Věže Details

Turret Base

Základna Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:22:50 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. Pro pokračování ve stavbě, obnovte rotace věže. Details

Reset the turret's rotation to continue building.

Pro pokračování ve stavbě, obnovte rotace věže.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:55:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive Neaktivní Návrh Details

Design Inactive

Neaktivní Návrh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:44:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space available for the turret design. Pro návrh věže není k dispozici dostatek prostoru. Details

Not enough space available for the turret design.

Pro návrh věže není k dispozici dostatek prostoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:43:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret doesn't lie completely in its bounding box! Věž neleží zcela v ohraničujícím boxu! Details

The turret doesn't lie completely in its bounding box!

Věž neleží zcela v ohraničujícím boxu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:41:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No muzzle positions set! Nebyla natavena pozice ústě! Details

No muzzle positions set!

Nebyla natavena pozice ústě!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:34:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design is empty! Návrh je prázdný! Details

Design is empty!

Návrh je prázdný!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:34:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Block Základna věže Details

Turret Base

Základna věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-08-01 07:42:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FPS Counter Čítač RZS (FPS) Details

FPS Counter

Čítač RZS (FPS)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 22:56:48 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6282 6283 6284 6285 6286 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as