Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6231 6232 6233 6234 6235 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defunct Station You have to log in to add a translation. Details

Defunct Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding of %s failed! Výsadek na %s selhal! Details

Boarding of %s failed!

Výsadek na %s selhal!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:05:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Akademije Details

Academy

Akademije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:04:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Block Klonovací lusky Details

Cloning Pods

Klonovací lusky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-09-12 17:03:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Block Akademije Details

Academy

Akademije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2021-05-03 11:04:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship needs weapons to board other ships. You have to log in to add a translation. Details

This ship needs weapons to board other ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object cannot be boarded. You have to log in to add a translation. Details

This object cannot be boarded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft cannot board others: %s You have to log in to add a translation. Details

This craft cannot board others: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: You have to log in to add a translation. Details

Enables features that are useful while developing, but decrease performance:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strongly recommended while developing mods. You have to log in to add a translation. Details

Strongly recommended while developing mods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev Mode Výv Mód Details

Dev Mode

Výv Mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:37:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't sell goods to others. You have to log in to add a translation. Details

This object doesn't sell goods to others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations aren't good enough to trade! You have to log in to add a translation. Details

Relations aren't good enough to trade!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't buy goods from others. You have to log in to add a translation. Details

This object doesn't buy goods from others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave or be destroyed! You have to log in to add a translation. Details

Leave or be destroyed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6231 6232 6233 6234 6235 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as