Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6216 6217 6218 6219 6220 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. You have to log in to add a translation. Details

Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. You have to log in to add a translation. Details

Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. You have to log in to add a translation. Details

Research Status: distributed research log available. Please interact for log access.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. You have to log in to add a translation. Details

We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creation of turrets at your own discretion. You have to log in to add a translation. Details

Creation of turrets at your own discretion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No refunds! You have to log in to add a translation. Details

No refunds!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get your turrets directly from the manufacturer! You have to log in to add a translation. Details

Get your turrets directly from the manufacturer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only turrets built by ethically trained AIs. You have to log in to add a translation. Details

Only turrets built by ethically trained AIs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. You have to log in to add a translation. Details

Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! You have to log in to add a translation. Details

Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! You have to log in to add a translation. Details

Careful with those dangerous goods! Get a transport license here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! You have to log in to add a translation. Details

Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${R} still needs the forms for our last shipment. You have to log in to add a translation. Details

${R} still needs the forms for our last shipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special offers for all residents, only today! You have to log in to add a translation. Details

Special offers for all residents, only today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh. That must have gotten lost. You have to log in to add a translation. Details

Oh. That must have gotten lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6216 6217 6218 6219 6220 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as