Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5535 5536 5537 5538 5539 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to add a translation. Details

Help Wanted: Protect the Convoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku. Details

Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon.

Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to add a translation. Details

Help Wanted: Protect the Convoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku. Details

Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon.

Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to add a translation. Details

Help Wanted: Protect the Convoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku. Details

Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon.

Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to add a translation. Details

Help Wanted: Protect the Convoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku. Details

Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon.

Pomozte chránit konvoj. Mají důvod věřit, že brzy dojde k obrovskému pirátskému útoku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:20 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Wanted: Protect the Convoy You have to log in to add a translation. Details

Help Wanted: Protect the Convoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

Ahoj spoluhrači! Děkujeme, že jste nás chránili před těmito Xsotany. Nyní, když víme, kolik jich bylo, jsme obzvláště rádi, že nikdy neměli šanci na nás zaútočit. Nyní můžeme bezpečně cestovat dál Obchodní liga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:51:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But they had good intentions! You have to log in to add a translation. Details

But they had good intentions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5535 5536 5537 5538 5539 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as