| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Get out of here, this is our beacon! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who are you? Get out of here, this is our beacon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Caught these buff dudes lurking around my room again. I overheard them saying the name Jackson. I have to be more careful. ... Meet Andral’um in sector \s(%1%:%2%) ... Cavaliers are buying tons of Targeting systems, Electro Magnets, Gauss Rails ... Some Commune fellows meet in \s(%3%:%4%) for some poker. Be there! ... Today my ship’s engines were broken, Jackson just can’t leave me alone ... Meet Pedro’s guys in \s(%5%:%6%), they might know what is going on ... No no no, someone was in my room! I have to get out of here! ... From now on I’ll use encryption for everything! Only those working for the Family know the code ... Got another Commune trader to meet. Buying drugs in sector \s(%7%:%8%). Let’s see if he talks ... Contacted the Family with my code red today. I told Andrew the steward to give this to whoever they send. If you read this, please help me! | Chytili se tito nadšenci, číhající znovu na můj pokoj. Zaslechl jsem, jak říkají jméno Jackson. Musím být opatrnější. ... Seznamte se s Andral'em v sektoru \s(%1%:%2%) ... Cavaliers kupují tuny zaměřovacích systémů, elektromagnetů, Gauss Rails ... Setkávají se někteří kolegové z Komuny \s(%3%:%4%) pro nějaký poker. Buď tam! ... Dnes byly rozbité motory mé lodi, Jackson mě prostě nemůže nechat na pokoji ... Seznamte se s Pedrovými kluky \s(%5%:%6%), možná vědí, co se děje ... Ne ne ne , někdo byl v mém pokoji! Musím odtud vypadnout! ... od nynějška budu pro všechno používat šifrování! Pouze ti, kdo pracují pro Rodinu, znají kód ... Setkal se s dalším obchodníkem Commune. Nákup drog v sektoru \s(%7%:%8%). Uvidíme, jestli bude mluvit ... Dnes jsem kontaktoval rodinu s mým červeným kódem. Řekl jsem Andrewovi stevardovi, aby to dal komukoli, koho pošlou. Pokud si to přečtete, pomozte mi! | Details | |
|
Caught these buff dudes lurking around my room again. I overheard them saying the name Jackson. I have to be more careful. ... Meet Andral’um in sector \s(%1%:%2%) ... Cavaliers are buying tons of Targeting systems, Electro Magnets, Gauss Rails ... Some Commune fellows meet in \s(%3%:%4%) for some poker. Be there! ... Today my ship’s engines were broken, Jackson just can’t leave me alone ... Meet Pedro’s guys in \s(%5%:%6%), they might know what is going on ... No no no, someone was in my room! I have to get out of here! ... From now on I’ll use encryption for everything! Only those working for the Family know the code ... Got another Commune trader to meet. Buying drugs in sector \s(%7%:%8%). Let’s see if he talks ... Contacted the Family with my code red today. I told Andrew the steward to give this to whoever they send. If you read this, please help me! Chytili se tito nadšenci, číhající znovu na můj pokoj. Zaslechl jsem, jak říkají jméno Jackson. Musím být opatrnější. ... Seznamte se s Andral'em v sektoru \s(%1%:%2%) ... Cavaliers kupují tuny zaměřovacích systémů, elektromagnetů, Gauss Rails ... Setkávají se někteří kolegové z Komuny \s(%3%:%4%) pro nějaký poker. Buď tam! ... Dnes byly rozbité motory mé lodi, Jackson mě prostě nemůže nechat na pokoji ... Seznamte se s Pedrovými kluky \s(%5%:%6%), možná vědí, co se děje ... Ne ne ne , někdo byl v mém pokoji! Musím odtud vypadnout! ... od nynějška budu pro všechno používat šifrování! Pouze ti, kdo pracují pro Rodinu, znají kód ... Setkal se s dalším obchodníkem Commune. Nákup drog v sektoru \s(%7%:%8%). Uvidíme, jestli bude mluvit ... Dnes jsem kontaktoval rodinu s mým červeným kódem. Řekl jsem Andrewovi stevardovi, aby to dal komukoli, koho pošlou. Pokud si to přečtete, pomozte mi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message encrypted ... decryption process running ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Message encrypted ... decryption process running ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Throw it away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Throw it away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't care. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait! What should we do with his other stuff? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait! What should we do with his other stuff? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly. Thank you for your help. | Přesně tak. Děkuji za vaší pomoc. | Details | |
|
Exactly. Thank you for your help. Přesně tak. Děkuji za vaší pomoc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take a look? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did you take a look? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? | Žádný nápad, ale hádám, že datový čip obsahuje nápovědu, že? | Details | |
|
No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? Žádný nápad, ale hádám, že datový čip obsahuje nápovědu, že? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Where did he go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. Where did he go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Isabel | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Isabel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as