| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last entry of captain’s log:↵ ↵ We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last entry of captain’s log:↵ ↵ We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You discovered the ship’s black box. The last entries are:↵ ↵ Calculating jump route to (${x1}:${y1})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Calculating jump route to (${x2}:${y2})...↵ Jump route calculated.↵ Warning: Damage received.↵ Urgent warning: Critical damage received.↵ ↵ Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms.↵ Calculating jump route to (${x3}:${y3})...↵ Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods.↵ Jump route calc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message encrypted ... decryption process running ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Message encrypted ... decryption process running ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Throw it away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Throw it away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't care. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait! What should we do with his other stuff? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait! What should we do with his other stuff? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly. Thank you for your help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exactly. Thank you for your help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take a look? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did you take a look? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? | Žádný nápad, ale hádám, že datový čip obsahuje nápovědu, že? | Details | |
|
No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? Žádný nápad, ale hádám, že datový čip obsahuje nápovědu, že? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Where did he go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. Where did he go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, so the dude left in a hurry. Didn’t even clean out his rooms. Do you know how expensive it is to rent a room like his?↵ ↵ In any case, we cleared it out yesterday, it was mostly garbage.↵ ↵ But he gave me this data chip a few days ago, said I should give it to whoever the Family sends asking. That’s you, right? | Dobře, takže frajer odešel ve spěchu. Neupratoval ani jeho pokoje. Víte, jak drahé je pronajmout si pokoj jako on? V každém případě jsme to včera vyčistili, byly to většinou odpadky Ale před pár dny mi dal tento datový čip, řekl, že bych ho měl dát komukoli, koho Rodina pošle s dotazem. To jsi ty, že? | Details | |
|
Okay, so the dude left in a hurry. Didn’t even clean out his rooms. Do you know how expensive it is to rent a room like his?↵ ↵ In any case, we cleared it out yesterday, it was mostly garbage.↵ ↵ But he gave me this data chip a few days ago, said I should give it to whoever the Family sends asking. That’s you, right? Dobře, takže frajer odešel ve spěchu. Neupratoval ani jeho pokoje. Víte, jak drahé je pronajmout si pokoj jako on?↵ ↵ V každém případě jsme to včera vyčistili, byly to většinou odpadky↵ ↵ Ale před pár dny mi dal tento datový čip, řekl, že bych ho měl dát komukoli, koho Rodina pošle s dotazem. To jsi ty, že? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as