Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5440 5441 5442 5443 5444 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here's your reward. Expect to hear from me soon. You have to log in to add a translation. Details

Here's your reward. Expect to hear from me soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. I'm honored. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. I'm honored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m glad to hear that. It seems that you have grown into a reliable partner. Welcome to the Family. You have to log in to add a translation. Details

I’m glad to hear that. It seems that you have grown into a reliable partner. Welcome to the Family.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry about that. You have to log in to add a translation. Details

Sorry about that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked. But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. Jsme stále naživu, takže myslím, že říkáte pravdu. Omlouváme se, že jsme zaútočili Ale ten příběh „Jsem tady, abych pomohl“, jsme slyšeli tak často už dříve. A podívej se, kam nás to dostalo. Details

We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked. But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us.

Jsme stále naživu, takže myslím, že říkáte pravdu. Omlouváme se, že jsme zaútočili Ale ten příběh „Jsem tady, abych pomohl“, jsme slyšeli tak často už dříve. A podívej se, kam nás to dostalo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:42:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, our new associate here did very well. I wouldn’t have survived without them. You have to log in to add a translation. Details

Yes, our new associate here did very well. I wouldn’t have survived without them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, our new associate here did very well. I wouldn’t have survived without them. You have to log in to add a translation. Details

Yes, our new associate here did very well. I wouldn’t have survived without them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So, you two made it back. You have to log in to add a translation. Details

So, you two made it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have to meet Moretti immediately, the Commune is planning something big and I have to tell him. Meet me there! You have to log in to add a translation. Details

I have to meet Moretti immediately, the Commune is planning something big and I have to tell him. Meet me there!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, he’s gone! And his cronies are defeated as well! Thank you for getting me out of this. You have to log in to add a translation. Details

Yes, he’s gone! And his cronies are defeated as well! Thank you for getting me out of this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So, you two made it back. You have to log in to add a translation. Details

So, you two made it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have to meet Moretti immediately, the Commune is planning something big and I have to tell him. Meet me there! You have to log in to add a translation. Details

I have to meet Moretti immediately, the Commune is planning something big and I have to tell him. Meet me there!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, he’s gone! And his cronies are defeated as well! Thank you for getting me out of this. You have to log in to add a translation. Details

Yes, he’s gone! And his cronies are defeated as well! Thank you for getting me out of this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won’t tell you anything! You have to log in to add a translation. Details

I won’t tell you anything!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, "Mister" Jackson, the guy that turned my life into a nightmare. You have to log in to add a translation. Details

Yes, "Mister" Jackson, the guy that turned my life into a nightmare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5440 5441 5442 5443 5444 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as