Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 224 225 226 227 228 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Technological progress, so that we can improve a bit every day. You have to log in to add a translation. Details

Technological progress, so that we can improve a bit every day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't think you should wear that red shirt on your mission. You have to log in to add a translation. Details

I don't think you should wear that red shirt on your mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. You have to log in to add a translation. Details

Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Federation stands for integrity, unity and honor. You have to log in to add a translation. Details

The Federation stands for integrity, unity and honor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research, exploration and curiosity is what drives us. You have to log in to add a translation. Details

Research, exploration and curiosity is what drives us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. You have to log in to add a translation. Details

The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. You have to log in to add a translation. Details

Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. You have to log in to add a translation. Details

When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. You have to log in to add a translation. Details

I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. You have to log in to add a translation. Details

Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gotta up those numbers. You have to log in to add a translation. Details

Gotta up those numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to add a translation. Details

Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to add a translation. Details

I've been waiting for these shipments forever. Where are they!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to add a translation. Details

Do what you love, and get a fair wage for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to add a translation. Details

${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 224 225 226 227 228 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as