| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also carry licenses for dangerous and suspicious goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They also carry licenses for dangerous and suspicious goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No one knows the intricacies of the market better than a \c(0d0)merchant\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No one knows the intricacies of the market better than a \c(0d0)merchant\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merchants | Obchodníci | Details | |
|
Merchants Obchodníci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)spot valuable wrecks\c() from a distance and point them out to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)spot valuable wrecks\c() from a distance and point them out to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are able to conduct longer salvaging operations than other captains and they achieve \c(0d0)higher yields\c() when performing salvaging commands. | Jsou schopni provádět delší záchranné operace než ostatní kapitáni a dosahují \c(0d0)higher yields\c() při provádění záchranných příkazů. | Details | |
|
They are able to conduct longer salvaging operations than other captains and they achieve \c(0d0)higher yields\c() when performing salvaging commands. Jsou schopni provádět delší záchranné operace než ostatní kapitáni a dosahují \c(0d0)higher yields\c() při provádění záchranných příkazů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. | \c(0d0)Scavengers\c() se specializují na rozebírání. | Details | |
|
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. \c(0d0)Scavengers\c() se specializují na rozebírání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scavengers | Scavengers | Details | |
|
Scavengers Scavengers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). | Mohou spravovat dva další \c(0d0)unarmed turret slots\c(). | Details | |
|
They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). Mohou spravovat dva další \c(0d0)unarmed turret slots\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. | Pokud jsou aktivní na lodi, které velíte, na dálku \c(0d0)detect valuable asteroids\c() a upozorní vás na ně. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. Pokud jsou aktivní na lodi, které velíte, na dálku \c(0d0)detect valuable asteroids\c() a upozorní vás na ně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. | Jsou také efektivnější při těžbě zdrojů, a proto mají \c(0d0)higher yields\c() z operací. | Details | |
|
They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. Jsou také efektivnější při těžbě zdrojů, a proto mají \c(0d0)higher yields\c() z operací. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can conduct longer mining operations than other captains. | Mohou provádět delší těžební operace než ostatní kapitáni. | Details | |
|
They can conduct longer mining operations than other captains. Mohou provádět delší těžební operace než ostatní kapitáni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. | \c(0d0)Miners\c() jsou specialisté, pokud jde o těžbu zdrojů. | Details | |
|
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. \c(0d0)Miners\c() jsou specialisté, pokud jde o těžbu zdrojů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as