| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SETTINGS | NASTAVENÍ | Details | |
|
SETTINGS NASTAVENÍ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! | Přizpůsobte si Avorion, jak chcete! Plná svoboda v tom, kolik příběhu, zdrojů, zisku ve vztahu, poškození je ve hře, kdy můžete opravit svou loď a další. Vy rozhodnete! | Details | |
|
Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! Přizpůsobte si Avorion, jak chcete! Plná svoboda v tom, kolik příběhu, zdrojů, zisku ve vztahu, poškození je ve hře, kdy můžete opravit svou loď a další. Vy rozhodnete! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! | Získáte nekonečné zdroje a vše je odemčeno. Ideální, když chcete stavět podle svého srdce, hrát si nebo chcete super chill playthrough! | Details | |
|
You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! Získáte nekonečné zdroje a vše je odemčeno. Ideální, když chcete stavět podle svého srdce, hrát si nebo chcete super chill playthrough! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Úplné znalosti o stavbě jsou odemčeny od začátku pro ještě více sandboxový zážitek! | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Úplné znalosti o stavbě jsou odemčeny od začátku pro ještě více sandboxový zážitek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! | Zcela nový výchozí režim pro Avorion! Začněte jako nikdo na okraji galaxie, postupně rozvíjejte svou technologii, prokažte se a propracujte se až na velitele flotily! | Details | |
|
The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! Zcela nový výchozí režim pro Avorion! Začněte jako nikdo na okraji galaxie, postupně rozvíjejte svou technologii, prokažte se a propracujte se až na velitele flotily! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SCENARIO | SCÉNÁŘ | Details | |
|
SCENARIO SCÉNÁŘ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a difficulty for more information! | Pro více informací vyberte obtížnost! | Details | |
|
Select a difficulty for more information! Pro více informací vyberte obtížnost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Highlight | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loot Highlight You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start New Game | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Start New Game You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Next You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create New Galaxy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Create New Galaxy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%] Move Plane Down/Up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%%2%] Move Plane Down/Up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%%3%%4%] Move Camera | [%1%%2%%3%%4%] Přesunout Kameru | Details | |
|
[%1%%2%%3%%4%] Move Camera [%1%%2%%3%%4%] Přesunout Kameru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new captain has taken command of the ship! | Nový kapitán na lodi převzal velení! | Details | |
|
A new captain has taken command of the ship! Nový kapitán na lodi převzal velení! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has relinquished command of the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The captain has relinquished command of the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as