Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1749 1750 1751 1752 1753 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather Vita Details

Vito

Vita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Reference to Vito Corleone from The Godfather
Date added:
2022-04-25 13:13:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Godchild Kmotřenec Details

Godchild

Kmotřenec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 13:14:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Man Rodinný Muž Details

Family Man

Rodinný Muž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:14:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. Spotřebitelé kupují pouze věci. Jsou koncem výrobního řetězce. Jejich obyvatelé konzumují zboží, které se jim prodává. Details

Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them.

Spotřebitelé kupují pouze věci. Jsou koncem výrobního řetězce. Jejich obyvatelé konzumují zboží, které se jim prodává.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:14:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. Farmy a ranče jsou zemědělskou částí produkce ve vesmíru. Potřebují \c(0d0)water\c(), krmivo pro zvířata nebo \c(0d0)fertilizer\c() k produkci různých druhů potravin, zvířat a odpadních produktů. Details

Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products.

Farmy a ranče jsou zemědělskou částí produkce ve vesmíru. Potřebují \c(0d0)water\c(), krmivo pro zvířata nebo \c(0d0)fertilizer\c() k produkci různých druhů potravin, zvířat a odpadních produktů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 11:39:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Farms and Ranches Farmy a Ranče Details

Farms and Ranches

Farmy a Ranče

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:39:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. Sběratelé pomocí speciální technologie přitahují vzácné částice z vesmíru. Sbírají tyto částice a prodávají je. Details

Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them.

Sběratelé pomocí speciální technologie přitahují vzácné částice z vesmíru. Sbírají tyto částice a prodávají je.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 11:39:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collectors Sběratelé Details

Collectors

Sběratelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:39:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je. Details

Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them.

Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 11:40:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. Továrny vyrábějí zboží. Většina z nich potřebuje přísady, aby je přeměnila na nové zboží. Details

Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods.

Továrny vyrábějí zboží. Většina z nich potřebuje přísady, aby je přeměnila na nové zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 11:40:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type ${i}: Typ ${i}: Details

Type ${i}:

Typ ${i}:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:40:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Needs: Potřeby: Details

Needs:

Potřeby:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:40:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Glossary Výrobní Glosář Details

Production Glossary

Výrobní Glosář

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:41:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumer Goods Spotřební Zboží Details

Consumer Goods

Spotřební Zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:41:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Technological Goods Technologické Zboží Details

Technological Goods

Technologické Zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 11:42:08 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1749 1750 1751 1752 1753 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as