Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 161 162 163 164 165 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to add a translation. Details

Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to add a translation. Details

I've been waiting for these shipments forever. Where are they!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to add a translation. Details

Do what you love, and get a fair wage for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to add a translation. Details

${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to add a translation. Details

${N} new shipments today, ${N2} tomorrow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Productivity is at 9${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to add a translation. Details

My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. You have to log in to add a translation. Details

Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. You have to log in to add a translation. Details

A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. You have to log in to add a translation. Details

So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set a Repair Dock as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() to have it tow ships from all over the galaxy and repair for free. You have to log in to add a translation. Details

Set a Repair Dock as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() to have it tow ships from all over the galaxy and repair for free.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! You have to log in to add a translation. Details

Having trouble staying on the straight path? We don’t, either!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. Once all your ships were destroyed, you'll be placed in your drone at the last Repair Dock you visited. If relations have turned sour in the meantime, you'll be returned to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead. You have to log in to add a translation. Details

A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. Once all your ships were destroyed, you'll be placed in your drone at the last Repair Dock you visited. If relations have turned sour in the meantime, you'll be returned to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. You have to log in to add a translation. Details

We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Today, I was promoted to consumer. You have to log in to add a translation. Details

Today, I was promoted to consumer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 161 162 163 164 165 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as