| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For traders with a clue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For traders with a clue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Over-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Over-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salesman's Best Friend v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salesman's Best Friend v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyper-Trader v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyper-Trader v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Long-Distance-Trader v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Long-Distance-Trader v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemies HATE this trick! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemies HATE this trick! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Energizing ${name} ex: 1Q-4000 Shielder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Energizing ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Energizing Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Energizing Reviving ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody actually knows how it works. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nobody actually knows how it works. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Charge Energy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Charge Energy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energizing | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energizing You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Ship Army. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One Ship Army. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Disassembler-Class Carrier Controller FCS-3-243 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as