Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1163 1164 1165 1166 1167 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! You have to log in to add a translation. Details

Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Woohooo! You have to log in to add a translation. Details

Woohooo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow. You have to log in to add a translation. Details

The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unleash the energy. You have to log in to add a translation. Details

Unleash the energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generates Energy You have to log in to add a translation. Details

Generates Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subspace Distortion Protection You have to log in to add a translation. Details

Subspace Distortion Protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/independentsubspacedistortionprotection.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Recharge Rate You have to log in to add a translation. Details

Battery Recharge Rate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat ${name} ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Combat ${name} ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Energizer You have to log in to add a translation. Details

Generator Energizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Material You have to log in to add a translation. Details

Singular: Highly Energyproof Material

Plural: Highly Energyproof Materials

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total} You have to log in to add a translation. Details

Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough! You have to log in to add a translation. Details

If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. You have to log in to add a translation. Details

Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem. You have to log in to add a translation. Details

I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1163 1164 1165 1166 1167 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as