| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have located a formerly inhabited sector in the rift. We assume that there are still the remains of the stations of the former inhabitants. In the wreckages of these stations we expect records about the first appearance of the Xsotan. These records could help us to understand the arrival of the Xsotan more precisely.↵ ↵ Salvaging lasers will be needed to retrieve the records from the wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is \c(3dd)Subspace Distortion\c() in \c(3dd)Rifts\c(). The deeper the rift where the mission is taking place, the stronger it gets. Subspace Distortion will damage your ship, if you enter a rift without protection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is \c(3dd)Subspace Distortion\c() in \c(3dd)Rifts\c(). The deeper the rift where the mission is taking place, the stronger it gets. Subspace Distortion will damage your ship, if you enter a rift without protection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn a bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn a bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as