| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are not only trading goods but also favors. | Neobchodujeme pouze se zbožím, ale také s laskavostmi. | Details | |
|
We are not only trading goods but also favors. Neobchodujeme pouze se zbožím, ale také s laskavostmi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. | Rodina se stará o každého obchodníka, který je ochoten zaplatit za ochranu. | Details | |
|
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. Rodina se stará o každého obchodníka, který je ochoten zaplatit za ochranu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't try to rip us off, we are protected by the Family. | Nesnažte se nás vytrhnout, jsme chráněni Rodinou. | Details | |
|
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Nesnažte se nás vytrhnout, jsme chráněni Rodinou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have some offers you can't refuse! | Máme pro vás nabídky, které se neodmítají! | Details | |
|
We have some offers you can't refuse! Máme pro vás nabídky, které se neodmítají! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather | Vita | Details | |
|
Vito Vita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Family Man | Rodinný Muž | Details | |
|
Family Man Rodinný Muž You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. | Spotřebitelé kupují pouze věci. Jsou koncem výrobního řetězce. Jejich obyvatelé konzumují zboží, které se jim prodává. | Details | |
|
Consumers only buy things. They are the end of the production chain. Their inhabitants consume the goods that are sold to them. Spotřebitelé kupují pouze věci. Jsou koncem výrobního řetězce. Jejich obyvatelé konzumují zboží, které se jim prodává. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. | Farmy a ranče jsou zemědělskou částí produkce ve vesmíru. Potřebují \c(0d0)water\c(), krmivo pro zvířata nebo \c(0d0)fertilizer\c() k produkci různých druhů potravin, zvířat a odpadních produktů. | Details | |
|
Farms and Ranches are the agricultural part of production in space. They need \c(0d0)water\c(), animal feed or \c(0d0)fertilizer\c() to produce different kinds of food, animals and waste products. Farmy a ranče jsou zemědělskou částí produkce ve vesmíru. Potřebují \c(0d0)water\c(), krmivo pro zvířata nebo \c(0d0)fertilizer\c() k produkci různých druhů potravin, zvířat a odpadních produktů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. | Sběratelé pomocí speciální technologie přitahují vzácné částice z vesmíru. Sbírají tyto částice a prodávají je. | Details | |
|
Collectors use special technology to attract rare particles from space. They collect those particles and sell them. Sběratelé pomocí speciální technologie přitahují vzácné částice z vesmíru. Sbírají tyto částice a prodávají je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. | Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je. | Details | |
|
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. | Továrny vyrábějí zboží. Většina z nich potřebuje přísady, aby je přeměnila na nové zboží. | Details | |
|
Factories produce goods. Most of them need ingredients to convert them into new goods. Továrny vyrábějí zboží. Většina z nich potřebuje přísady, aby je přeměnila na nové zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c(). | Lze upřesnit v \c(0d0)Resource Depot\c(). | Details | |
|
Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Lze upřesnit v \c(0d0)Resource Depot\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold at: | Prodává se na: | Details | |
|
Sold at: Prodává se na: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal good | Ilegální zboží | Details | |
|
Illegal good Ilegální zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous good | Nebezpečné zboží | Details | |
|
Dangerous good Nebezpečné zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as