| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The galaxy is filled with \c(3dd)valuable objects\c(), such as secret stashes or ship wreckages. Some of those wreckages can even be made functional again. | Galaxie je plná \c(3dd)cenných předmětů\c(), jako jsou tajné skrýše nebo trosky lodí. Některé z těchto trosků mohou být dokonce opět funkční. | Details | |
|
The galaxy is filled with \c(3dd)valuable objects\c(), such as secret stashes or ship wreckages. Some of those wreckages can even be made functional again. Galaxie je plná \c(3dd)cenných předmětů\c(), jako jsou tajné skrýše nebo trosky lodí. Některé z těchto trosků mohou být dokonce opět funkční. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) | Nemůžete odstranit kořenový blok plánu! (Bezpečný Režim) | Details | |
|
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Nemůžete odstranit kořenový blok plánu! (Bezpečný Režim) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship | V nouzovém režimu nemůžete smazat více než vybrané bloky nebo vaši loď | Details | |
|
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship V nouzovém režimu nemůžete smazat více než vybrané bloky nebo vaši loď You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Z-Axis Mirror To Selection | Přesunout zrcadlo osy Z do výběru | Details | |
|
Move Z-Axis Mirror To Selection Přesunout zrcadlo osy Z do výběru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Y-Axis Mirror To Selection | Přesuňte zrcadlo osy Y do výběru | Details | |
|
Move Y-Axis Mirror To Selection Přesuňte zrcadlo osy Y do výběru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move X-Axis Mirror To Selection | Přesunout zrcadlo osy X do výběru | Details | |
|
Move X-Axis Mirror To Selection Přesunout zrcadlo osy X do výběru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! | Kupte si pojištění pro svou stanici, takže dostanete peníze zpět, když se vaše stanice zničí! | Details | |
|
Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! Kupte si pojištění pro svou stanici, takže dostanete peníze zpět, když se vaše stanice zničí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | Máte %1% kreditů. Nedávno získané: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Máte %1% kreditů. Nedávno získané: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. | Některé položky nemůžete okamžitě vyzvednout, například když jste ten, kdo je upustil. | Details | |
|
Some items can't be picked up by you immediately;↵ for example when you're the one who dropped them. Některé položky nemůžete okamžitě vyzvednout, ↵ například když jste ten, kdo je upustil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. | Některé položky jsou vyhrazeny pro jiné hráče a mohou je vyzvednout pouze oni. | Details | |
|
Some items are reserved for other players or AI factions and can only be picked up by them. Některé položky jsou vyhrazeny pro jiné hráče a mohou je vyzvednout pouze oni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. | Vaše stíhačky nezačnou, protože nemáte dostatek pilotů pro všechny. | Details | |
|
Your fighters won't start because you don't have enough pilots for all of them. Vaše stíhačky nezačnou, protože nemáte dostatek pilotů pro všechny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! | Váš hyperprostorový motor je zaseknutý! Dostaňte se z dosahu rušičky, abyste mohli znovu skočit! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed!↵ Get out of range of the jammer so you can jump again! Váš hyperprostorový motor je zaseknutý! ↵ Dostaňte se z dosahu rušičky, abyste mohli znovu skočit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} | Ztraceno %1% | Details | |
|
Lost %1% Ztraceno %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently gained: %3% | Máte %1% %2%. Nedávno získané: %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently gained: %3% Máte %1% %2%. Nedávno získané: %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | Máte %1% kreditů. Nedávno ztracené: %2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% Máte %1% kreditů. Nedávno ztracené: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as