Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 … 294
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Equipment Zařízení Details

Equipment

Zařízení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:41:34 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid galaxy name, %s Neplatný název galaxie, %s Details

Invalid galaxy name, %s

Neplatný název galaxie, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:43:56 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: ¢%s Cena: ¢%s Details

Price: ¢%s

Cena: ¢%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:43:37 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White Color Name Bíla Details

White

Bíla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:41:54 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ivory Color Name Slonovinová Details

Ivory

Slonovinová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:44:18 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light Yellow Color Name Světle žlutá Details

Light Yellow

Světle žlutá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:42:09 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yellow Color Name Žlutá Details

Yellow

Žlutá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:42:15 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snow Color Name Sněhově bílá Details

Snow

Sněhově bílá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:42:50 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Floral White Color Name Květinově bílá Details

Floral White

Květinově bílá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-13 10:43:07 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dark Orange Color Name Tmavě oranžová Details

Dark Orange

Tmavě oranžová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-18 16:45:43 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coral Color Name Korálová Details

Coral

Korálová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-18 16:45:35 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tomato Color Name Rajčatová Details

Tomato

Rajčatová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-18 16:45:56 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Red Color Name Červená Details

Red

Červená

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-29 19:25:17 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beige Color Name Béžová Details

Beige

Béžová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-18 16:46:17 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Azure Color Name Azurová Details

Azure

Azurová

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-18 16:46:23 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as