Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 491
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Advertisement Reklama Details

Advertisement

Reklama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:21:42 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be the reinforcements? Unfortunately too late! Vy musíte být posily? Bohužel pozdě! Details

You must be the reinforcements? Unfortunately too late!

Vy musíte být posily? Bohužel pozdě!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:22:18 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We got our guards, we'll get you too! My máme své stráže, dostaneme i vás! Details

We got our guards, we'll get you too!

My máme své stráže, dostaneme i vás!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:23:22 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will not let our freedom be taken away from us anymore! Už si nenecháme vzít naši svobodu! Details

We will not let our freedom be taken away from us anymore!

Už si nenecháme vzít naši svobodu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:24:15 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brochure to pass on to possible interested parties Brožura k předání případným zájemcům Details

Brochure to pass on to possible interested parties

Brožura k předání případným zájemcům

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:05:49 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/scrapbot.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will be destroyed! We cannot use any witnesses! Budete zničeni! Nechceme žádné svědky! Details

You will be destroyed! We cannot use any witnesses!

Budete zničeni! Nechceme žádné svědky!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:07:25 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TB-1624: TB-1624: Details

TB-1624:

TB-1624:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:07:43 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
they are almost here... we can already hear them screaming... the door is breached... they are coming.... lowercase on purpose už jsou skoro tady... už je slyšíme křičet... vyrazili dveře ... přicházejí.... Details

they are almost here... we can already hear them screaming... the door is breached... they are coming....

už jsou skoro tady... už je slyšíme křičet... vyrazili dveře ... přicházejí....

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
lowercase on purpose
Date added:
2024-12-22 08:08:25 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TB-1623: TB-1623: Details

TB-1623:

TB-1623:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:24:24 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The armory has fallen!! We are retreating as far as we can! WHERE IS OUR REINFORCEMENT?!! Zbrojnice padla!! Ustoupíme tak daleko, jak jen to půjde. KDE JSOU POSILI ?!! Details

The armory has fallen!! We are retreating as far as we can! WHERE IS OUR REINFORCEMENT?!!

Zbrojnice padla!! Ustoupíme tak daleko, jak jen to půjde. KDE JSOU POSILI ?!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:11:42 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The armory has fallen!! We are retreating as far as we can! WHERE IS OUR REINFORCEMENT?!! Zbrojnice padla!! Ustoupíme tak daleko, jak jen to půjde. KDE JSOU POSILY ?!! Details

The armory has fallen!! We are retreating as far as we can! WHERE IS OUR REINFORCEMENT?!!

Zbrojnice padla!! Ustoupíme tak daleko, jak jen to půjde. KDE JSOU POSILY ?!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:13:27 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TB-1498: TB-1498: Details

TB-1498:

TB-1498:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:24:29 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where's that damn backup? It's getting tight! Some prisoners have found uniforms! We can't trust anyone anymore! Kde jsou ty zatracené posily ? Začíná to být na hraně! Vězni našli naše uniformy! Už nemůžeme nikomu věřit! Details

Where's that damn backup? It's getting tight! Some prisoners have found uniforms! We can't trust anyone anymore!

Kde jsou ty zatracené posily ? Začíná to být na hraně! Vězni našli naše uniformy! Už nemůžeme nikomu věřit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:13:16 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TB-1345: TB-1345: Details

TB-1345:

TB-1345:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-11-10 22:24:32 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TB-0837: TB-0837: Details

TB-0837:

TB-0837:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 08:13:33 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/revoltingprisonship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 491
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as