Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 293 294 295 296 297 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Escort short order summary Eskorta Details

Escort

Eskorta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 20:49:06 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack short order summary Útok Details

Attack

Útok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 20:49:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through short order summary Let skrz Details

Fly Through

Let skrz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 20:49:17 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly to Position short order summary Let na pozici Details

Fly to Position

Let na pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 20:49:24 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard short order summary Hlídka Details

Guard

Hlídka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 20:49:28 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance Převod plavidla do Aliance Details

Transfer Craft To Alliance

Převod plavidla do Aliance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:24:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! Jsi si jist? Převedení plavidla do aliance nemůže být odvoláno! Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

Jsi si jist? Převedení plavidla do aliance nemůže být odvoláno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:24:43 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. Nelze nastavit názevplavdila jako prázdný. Details

You can't set a craft name to be empty.

Nelze nastavit názevplavdila jako prázdný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:50:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump Skok Details

[${i}] Jump

Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-06 09:29:23 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] Skok Details

[${i}] Jump

[${i}] Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-06 09:29:52 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous nebezpečný Details

Dangerous

nebezpečný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-09 22:41:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious podezřelý Details

Suspicious

podezřelý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-09 22:41:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Mohli byste se dostat do problémů, pokud nedostanete přepravní licenci. Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

Mohli byste se dostat do problémů, pokud nedostanete přepravní licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:51:22 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Nejaká Details

Any

Nejaká

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:54:26 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands Spojiť rozkazy Details

Enchain commands

Spojiť rozkazy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:57:41 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 293 294 295 296 297 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as