Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 292 293 294
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. Správa cen stanic, továren nebo dolů, pojištění a prodej asteroidů. Details

Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids.

Správa cen stanic, továren nebo dolů, pojištění a prodej asteroidů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 09:25:41 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. Správa stanic, ceny továren nebo dolů, pojištění a prodej asteroidů. Details

Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids.

Správa stanic, ceny továren nebo dolů, pojištění a prodej asteroidů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 09:26:02 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhodit z alliance člena nižší hodnosti. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Vyhodit z alliance člena nižší hodnosti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 13:55:17 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhodit z alliance členy nižší hodnosti. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Vyhodit z alliance členy nižší hodnosti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 13:56:17 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhodit z alliance členy nižších hodností. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Vyhodit z alliance členy nižších hodností.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 13:56:28 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 06:53:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Warning: Translation should not end on newline.
Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 06:53:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Vyhazovat členy aliance s nižší hodností než on sám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 06:54:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Vyhodit ostatní členy s nižší hodností než ty, z aliance. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Vyhodit ostatní členy s nižší hodností než ty, z aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 09:24:27 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Vaše loď %1% ztratila stopu svého cíle %2%. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Vaše loď %1% ztratila stopu svého cíle %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-14 06:37:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Vaše loď %1 ztratila stopu svého cíle %2. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Vaše loď %1 ztratila stopu svého cíle %2.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 18:13:20 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Tvoje loď %1% ztratila stopu cíle %2%. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Tvoje loď %1% ztratila stopu cíle %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:28:52 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 292 293 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as