Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 284 285 286 287 288 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Highlights nearby mineable objects Zvýrazňuje objekty možné těžby Details

Highlights nearby mineable objects

Zvýrazňuje objekty možné těžby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 12:03:03 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw Salvaging Laser Weapon Type Prvotní Recyklační Laser Details

Raw Salvaging Laser

Prvotní Recyklační Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2021-04-26 20:31:36 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw Salvaging Laser Weapon Type Prvotní Recyklační Laser Details

Raw Salvaging Laser

Prvotní Recyklační Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2021-04-26 20:31:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Refine Ores [${i}] Rafinovat rudy Details

[${i}] Refine Ores

[${i}] Rafinovat rudy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 12:10:55 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron
  • Šrot
  • Šroty
  • Šrotů
Details

Singular: Scrap Iron

Plural: Scrap Iron

This plural form is used for numbers like: 1

Šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:03:03 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron
  • Železný šrot
  • Železné šroty
  • Železných šrotů
Details

Singular: Scrap Iron

Plural: Scrap Iron

This plural form is used for numbers like: 1

Železný šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Železné šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Železných šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:04:07 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium
  • Titanový šrot
  • Titanové šroty
  • Titanových šrotů
Details

Singular: Scrap Titanium

Plural: Scrap Titanium

This plural form is used for numbers like: 1

Titanový šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Titanové šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Titanových šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:05:03 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite
  • Naonitový šrot
  • Naonitové šroty
  • Naonitových šrotů
Details

Singular: Scrap Naonite

Plural: Scrap Naonite

This plural form is used for numbers like: 1

Naonitový šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Naonitové šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Naonitových šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:05:33 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium
  • Triniový šrot
  • Triniové šroty
  • Triniových šrotů
Details

Singular: Scrap Trinium

Plural: Scrap Trinium

This plural form is used for numbers like: 1

Triniový šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Triniové šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Triniových šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:05:53 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion
  • Xanionový šrot
  • Xanionové šroty
  • Xanionových šrotů
Details

Singular: Scrap Xanion

Plural: Scrap Xanion

This plural form is used for numbers like: 1

Xanionový šrot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Xanionové šroty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Xanionových šrotů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:06:35 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Iron that can be refined into Iron. Železný šrot, který může být přetvořen na Železo. Details

Scrap Iron that can be refined into Iron.

Železný šrot, který může být přetvořen na Železo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:07:26 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium that can be refined into Titanium. Titanový šrot, který může být přetvořen na Titan. Details

Scrap Titanium that can be refined into Titanium.

Titanový šrot, který může být přetvořen na Titan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:07:41 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite that can be refined into Naonite. Naonitový šrot, který může být přetvořen na Naonit. Details

Scrap Naonite that can be refined into Naonite.

Naonitový šrot, který může být přetvořen na Naonit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:07:58 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium that can be refined into Trinium. Triniový šrot, který může být přetvořen na Trinium. Details

Scrap Trinium that can be refined into Trinium.

Triniový šrot, který může být přetvořen na Trinium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:08:20 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion that can be refined into Xanion. Xanionový šrot, který může být přetvořen na Xanion. Details

Scrap Xanion that can be refined into Xanion.

Xanionový šrot, který může být přetvořen na Xanion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-03 00:08:35 GMT
Translated by:
SirArag
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 284 285 286 287 288 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as