| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An alliance has its own \c(0d0)inventory\c() with materials, money, weapons and subsystems. Players can donate their own items or collect items while flying an alliance ship.↵ ↵ \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() | Aliance má svůj vlastní \c(0d0)inventory\c() s materiály, penězi, zbraněmi a subsystémy. Během létání na alianční lodi mohou hráči darovat své vlastní předměty nebo sbírat předměty \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() | Details | |
|
An alliance has its own \c(0d0)inventory\c() with materials, money, weapons and subsystems. Players can donate their own items or collect items while flying an alliance ship.↵ ↵ \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() Aliance má svůj vlastní \c(0d0)inventory\c() s materiály, penězi, zbraněmi a subsystémy. Během létání na alianční lodi mohou hráči darovat své vlastní předměty nebo sbírat předměty↵ ↵ \c(dd5)Warning: every member with appropriate permissions can take resources and items out of the alliance vault!\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Vault | Alijančná Trezor | Details | |
|
Alliance Vault Alijančná Trezor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. | Lodě a stanice lze převést do aliance buď okamžitě při jejich založení, nebo později v hráčské nabídce. \c(0d0)transferred ships\c() jsou spravovány aliancí, tzn. Veškerá kořist shromážděná během jejich letu patří alianci a všechny poplatky, včetně platů posádky, hradí aliance. | Details | |
|
Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. Lodě a stanice lze převést do aliance buď okamžitě při jejich založení, nebo později v hráčské nabídce. \c(0d0)transferred ships\c() jsou spravovány aliancí, tzn. Veškerá kořist shromážděná během jejich letu patří alianci a všechny poplatky, včetně platů posádky, hradí aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. | Další členy můžete pozvat na kartě \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). Karta také obsahuje přehled všech současných členů a jejich příslušných pozic. | Details | |
|
Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. Další členy můžete pozvat na kartě \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). Karta také obsahuje přehled všech současných členů a jejich příslušných pozic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Controls | Co-op ovládací prvky | Details | |
|
Co-op Controls Co-op ovládací prvky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Multiplayer | Co-op Multiplayer | Details | |
|
Co-op Multiplayer Co-op Multiplayer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members | Členové | Details | |
|
Members Členové You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Fleet | Alianční Flotila | Details | |
|
Alliance Fleet Alianční Flotila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving Ships | Ukládání Lodí | Details | |
|
Saving Ships Ukládání Lodí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Mode | Mod stavění | Details | |
|
Building Mode Mod stavění You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building | Stavění | Details | |
|
Building Stavění You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding a Ship | Vytváření Lodě | Details | |
|
Founding a Ship Vytváření Lodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menus | Nabídky | Details | |
|
Menus Nabídky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menu Buttons | Tlačítka Nabídky | Details | |
|
Menu Buttons Tlačítka Nabídky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warnings | Varování | Details | |
|
Warnings Varování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as