| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${faction} is trying to found a colony in sector (${x}:${y}). The settlers report that they are under constant attacks by pirates. You have been hired to protect the settlers from further attacks. | ${faction} se pokouší založit kolonii v sektoru (${x}:${y}). Osadníci hlásí, že jsou pod neustálými útoky pirátů. Byli jste najati, abyste chránili osadníky před dalšími útoky. | Details | |
|
${faction} is trying to found a colony in sector (${x}:${y}). The settlers report that they are under constant attacks by pirates. You have been hired to protect the settlers from further attacks. ${faction} se pokouší založit kolonii v sektoru (${x}:${y}). Osadníci hlásí, že jsou pod neustálými útoky pirátů. Byli jste najati, abyste chránili osadníky před dalšími útoky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficult difficulty | Obtížný | Details | |
|
Difficult Obtížný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then DIE! | Pak zemři! | Details | |
|
Then DIE! Pak zemři! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion Encyclopedia | Encyklopedie Avorion | Details | |
|
Avorion Encyclopedia Encyklopedie Avorion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Encyclopedia | Encyklopedie | Details | |
|
Encyclopedia Encyklopedie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cover Retreat | Úkryt v úkrytu | Details | |
|
Cover Retreat Úkryt v úkrytu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen goods | Ukradené zboží | Details | |
|
Stolen goods Ukradené zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special goods | Speciální zboží | Details | |
|
Special goods Speciální zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal goods | Normální zboží | Details | |
|
Normal goods Normální zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade goods | Obchodujte se zbožím | Details | |
|
Trade goods Obchodujte se zbožím You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading | Obchodování | Details | |
|
Trading Obchodování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials | Materiály | Details | |
|
Materials Materiály You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging | Záchrana | Details | |
|
Salvaging Záchrana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Management | Správa zdrojů | Details | |
|
Resource Management Správa zdrojů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Chains | Výrobní řetězce | Details | |
|
Production Chains Výrobní řetězce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as