Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 220 221 222 223 224 … 482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. Details

Please leave our territory.

Prosím opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:06:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. Naše vedení nám nařídilo zahájit palbu, pokud neopustíte naše území. Details

Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory.

Naše vedení nám nařídilo zahájit palbu, pokud neopustíte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 12:02:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Červí Díra Details

Wormhole

Červí Díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:34:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. Opusťte naše území. Details

Leave our territory.

Opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:05:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. Details

Please leave our territory.

Prosím opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:06:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Červí díra Details

Wormhole

Červí díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-18 16:48:27 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. Opusťte naše území. Details

Leave our territory.

Opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:05:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. Details

Please leave our territory.

Prosím opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:07:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Červí Díra Details

Wormhole

Červí Díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:34:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. Opusťte naše území. Details

Leave our territory.

Opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:05:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. Details

Please leave our territory.

Prosím opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:07:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Červí Díra Details

Wormhole

Červí Díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:34:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. Opusťte naše území. Details

Leave our territory.

Opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:05:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. Details

Please leave our territory.

Prosím opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:07:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. Opusťte naše území. Details

Leave our territory.

Opusťte naše území.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:05:37 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 220 221 222 223 224 … 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as