Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 216 217 218 219 220 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Configure Stats Nastavit Staty Details

Configure Stats

Nastavit Staty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:50:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stats Settings Nastavení Statů Details

Stats Settings

Nastavení Statů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:50:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rectangle Selection Výběr Obdélníkem Details

Rectangle Selection

Výběr Obdélníkem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:24:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Installed Turrets As Favorite Označit Nainstalované Věže Jako Oblíbené Details

Mark Installed Turrets As Favorite

Označit Nainstalované Věže Jako Oblíbené

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:26:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Crew Stats Zobrazit Staty Posádky Details

Show Crew Stats

Zobrazit Staty Posádky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:26:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Energy Stats Zobrazit Energetické Staty Details

Show Energy Stats

Zobrazit Energetické Staty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:27:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Technical Stats Zobrazit Technické Staty Details

Show Technical Stats

Zobrazit Technické Staty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:27:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Movement Stats Zobrszit Pohybové Staty Details

Show Movement Stats

Zobrszit Pohybové Staty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:31:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show General Stats Zobrazit Bežné Staty Details

Show General Stats

Zobrazit Bežné Staty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:31:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move to slot 0 - 9 Přesunout do slotu 0 - 9 Details

Move to slot 0 - 9

Přesunout do slotu 0 - 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:38:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. Na vaší lodi již nechybí žádné bloky, které lze opravit. Details

There are no more missing blocks that can be repaired on your craft.

Na vaší lodi již nechybí žádné bloky, které lze opravit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:18:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing %s Vaše nabídka, zastupování %s Details

Your offer, representing %s

Vaše nabídka, zastupování %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 12:46:19 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Turrets Zobrazit věže Details

Show Turrets

Zobrazit věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:15:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blocks zobrazit bloky Details

Show Blocks

zobrazit bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:15:33 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blocks Zobrazit bloky Details

Show Blocks

Zobrazit bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:15:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 216 217 218 219 220 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as