Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 214 215 216 217 218 … 482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
South East Jihovýchod Details

South East

Jihovýchod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:54:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South West Jihozápad Details

South West

Jihozápad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:54:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North East Severovýchod Details

North East

Severovýchod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:54:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North West Severozápad Details

North West

Severozápad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:55:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢100.000.000 ¢100.000.000 Details

¢100.000.000

¢100.000.000

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:56:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Headquarter Sídlo Details

Headquarter

Sídlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:56:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Stations Stanice v Sektoru Details

Sector Stations

Stanice v Sektoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:56:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Sectors Další Sektory Details

Additional Sectors

Další Sektory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:57:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Network Síť Bran Details

Gate Network

Síť Bran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:57:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Supplier Zásobování Továrny Na Věže Details

Turret Factory Supplier

Zásobování Továrny Na Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:52:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Dismantling Potvrdit Rozebrání Details

Confirm Dismantling

Potvrdit Rozebrání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction impossible. Rekonstrukce nemožná. Details

Reconstruction impossible.

Rekonstrukce nemožná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base Price % Základní Cena % Details

Base Price %

Základní Cena %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:51:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit Zisk Details

Profit

Zisk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit / production Zisk / produkce Details

Profit / production

Zisk / produkce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 214 215 216 217 218 … 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as