| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Adventurer | Dobrodruh | Details | |
|
The Adventurer Dobrodruh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${bonus} Damage to Hull | $ {bonus} Poškození Hull | Details | |
|
${bonus} Damage to Hull $ {bonus} Poškození Hull You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tough | Tvrdý | Details | |
|
Tough Tvrdý You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This place isn't for you. Leave and you won't be harmed. | Toto místo není pro vás. Odejděte a nebudete poškozeni. | Details | |
|
This place isn't for you. Leave and you won't be harmed.
Warning: Translation should not end on newline.
Toto místo není pro vás. Odejděte a nebudete poškozeni.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! | Možná tohle? Ahoj! Co tady chceš? Okamžitě odejít nebo zaplatit cenu! | Details | |
|
Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price!
Warning: Translation should not end on newline.
Možná tohle? Ahoj! Co tady chceš? Okamžitě odejít nebo zaplatit cenu!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! | Ach jo? Myslíš si, že jsi tvrdý? Já a moji muži vás dostanete! | Details | |
|
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you!
Warning: Translation should not end on newline.
Ach jo? Myslíš si, že jsi tvrdý? Já a moji muži vás dostanete!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! | Kdo má být, červi? Naučím vás pár způsobů! | Details | |
|
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! Kdo má být, červi? Naučím vás pár způsobů! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | Šéf je zaneprázdněn. Jen odejdi a nebude ti ublíženo. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed.
Warning: Translation should not end on newline.
Šéf je zaneprázdněn. Jen odejdi a nebude ti ublíženo.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | Hahaha, tvoje společné zbraně mě nezavádějí! Pro zkratování mého skokového motoru budete potřebovat něco lepšího! | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine!
Warning: Translation should not end on newline.
Hahaha, tvoje společné zbraně mě nezavádějí! Pro zkratování mého skokového motoru budete potřebovat něco lepšího!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown.
Warning: Translation should not end on newline.
Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | Povolit Reverb | Details | |
|
Enable Reverb Povolit Reverb You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | Opravdu chcete smazat vybranou zálohu? | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? Opravdu chcete smazat vybranou zálohu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s → %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone No damage to stone | Kámen | Details | |
|
Stone Kámen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone No damage to stone | Kamene | Details | |
|
Stone Kamene You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as