Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 294
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done! Vzal sis své věci z lodi ? Pokud ne, udělej to teď a pak si se mnou promluv ! Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done!

Vzal sis své věci z lodi ? Pokud ne, udělej to teď a pak si se mnou promluv !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 17:24:36 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Ship] [Doruč loď] Details

[Deliver Ship]

[Doruč loď]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 17:25:27 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Scaling Zrušit Škálování Details

Cancel Scaling

Zrušit Škálování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:18:34 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:14:24 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:14:21 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X X Details

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:14:18 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible: Viditelné: Details

Visible:

Viditelné:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:14:12 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silhouette settings: Nastavení siluety: Details

Silhouette settings:

Nastavení siluety:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:19:02 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No silhouette Žádná silueta Details

No silhouette

Žádná silueta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:20:06 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. Této stanici jste nic neprodali. Details

You haven't sold anything to this station.

Této stanici jste nic neprodali.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:45:38 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing you can sell here. Nemáte nic, co byste mohli zde prodat. Details

You have nothing you can sell here.

Nemáte nic, co byste mohli zde prodat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:46:19 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF SPECIÁLNÍ NABÍDKA: -30% SLEVA Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

SPECIÁLNÍ NABÍDKA: -30% SLEVA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:46:48 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limited Time Offer! Časově omezená nabídka! Details

Limited Time Offer!

Časově omezená nabídka!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:41:23 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. Máme zcela vyprodáno. Details

We are completely sold out.

Máme zcela vyprodáno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:44:50 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold Out! Vyprodáno! Details

Sold Out!

Vyprodáno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:40:50 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as