Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 181 182 183 184 185 … 482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The Xsotan attacked, destroyed and plundered anything that came close to their crafts. Ships, stations, asteroids, nothing was safe from them. Xsotanti útočí, ničí a plundrjí vše co se jejich lodím dostane do cesty. Lodě. stanice, asteroidy, nic neni před nimi v bezpečí. Details

The Xsotan attacked, destroyed and plundered anything that came close to their crafts. Ships, stations, asteroids, nothing was safe from them.

Xsotanti útočí, ničí a plundrjí vše co se jejich lodím dostane do cesty. Lodě. stanice, asteroidy, nic neni před nimi v bezpečí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:11:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵ HISTORIE GALAXIE Kapitola 2 Příchod Xsotanů Details

HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵

HISTORIE GALAXIE↵ Kapitola 2↵ Příchod Xsotanů↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:45:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. HISTORIE GALAXIE Kapitola 1 Kolonizace galaxie započala před 600 lety. Details

HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago.

HISTORIE GALAXIE↵ Kapitola 1↵ Kolonizace galaxie započala před 600 lety.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:45:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - WUKSUIO17↵ Kapitánův Deník - WUKSUIO17 Details

Captain's Log - WUKSUIO17↵

Kapitánův Deník - WUKSUIO17↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:06:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - HLANSBBO↵ Kapitánův Deník - HLANSBBO Details

Captain's Log - HLANSBBO↵

Kapitánův Deník - HLANSBBO↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:36:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵ Najednou mě uchvátila touha po dobrodružství a vletěl jsem přímo do toho. Details

Suddenly I was gripped by the desire for adventure and I flew right into it. ↵ ↵

Najednou mě uchvátila touha po dobrodružství a vletěl jsem přímo do toho.↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:14:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
May the best ship win! Může vyhrát nejlepší loď! Details

May the best ship win!

Může vyhrát nejlepší loď!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 12:53:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - The Secret Sector↵ Kapitánův Deník - Tajný Sektor Details

Captain's Log - The Secret Sector↵

Kapitánův Deník - Tajný Sektor↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:35:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ Kapitánův Deník - Výletní Loď LOKERAD Details

Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵

Kapitánův Deník - Výletní Loď LOKERAD↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:33:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Supply Ship S3079↵ Kapitánův Deník - Zásobovací Loď S3079 Details

Captain's Log - Supply Ship S3079↵

Kapitánův Deník - Zásobovací Loď S3079↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:34:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ Všichni jsme byli velmi nadšení, protože zdroje z této oblasti by znamenaly, že bychom si všichni mohli po dokončení vzít delší dovolenou. Details

We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵

Všichni jsme byli velmi nadšení, protože zdroje z této oblasti by znamenaly, že bychom si všichni mohli po dokončení vzít delší dovolenou.↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 01:35:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ Kapitánův Deník - Těžasřská Loď GHANGIRSO Details

Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵

Kapitánův Deník - Těžasřská Loď GHANGIRSO↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:32:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Trading Vessel DUNFATTOORA↵ Kapitánův Deník - Obchodní Loď DUNFATTOORA Details

Captain's Log - Trading Vessel DUNFATTOORA↵

Kapitánův Deník - Obchodní Loď DUNFATTOORA↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:31:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Patrol 362815↵ Kapitánův Deník - Hlídka 362815 Details

Captain's Log - Patrol 362815↵

Kapitánův Deník - Hlídka 362815↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:31:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Campaign 7635↵ Kapitánův Deník - Kampaň 7635 Details

Captain's Log - Campaign 7635↵

Kapitánův Deník - Kampaň 7635↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 09:31:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 181 182 183 184 185 … 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as