Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 508
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We protect the weak and the poor from any danger! Chráníme slabé a chudé před jakýmkoli nebezpečím! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Chráníme slabé a chudé před jakýmkoli nebezpečím!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:36:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piráti pozor, Cavaliers jsou tady! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Piráti pozor, Cavaliers jsou tady!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:36:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! Pomozte nám sjednotit galaxii pod velkorysou vládou císaře! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

Pomozte nám sjednotit galaxii pod velkorysou vládou císaře!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:37:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! Přijďte a přihlaste se do naší skvělé objednávky! Details

Come and enroll to our glorious order!

Přijďte a přihlaste se do naší skvělé objednávky!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:37:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. Komuna přinese do galaxie mír a štěstí. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

Komuna přinese do galaxie mír a štěstí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:37:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Otevíráme náruč pro každého nováčka. Details

We open our arms for every newcomer.

Otevíráme náruč pro každého nováčka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:37:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! Připojte se k nám do spravedlivé a krásné budoucnosti! Details

Join us into a just and beautiful future!

Připojte se k nám do spravedlivé a krásné budoucnosti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:37:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. Neobchodujeme pouze se zbožím, ale také s laskavostmi. Details

We are not only trading goods but also favors.

Neobchodujeme pouze se zbožím, ale také s laskavostmi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:38:08 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. The Family se stará o každého obchodníka, který je ochoten zaplatit za ochranu. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

The Family se stará o každého obchodníka, který je ochoten zaplatit za ochranu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:38:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Nesnažte se nás vytrhnout, jsme chráněni rodinou. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

Nesnažte se nás vytrhnout, jsme chráněni rodinou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:38:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! Máme pro vás několik nabídek, které se neodmítají! Details

We have some offers you can't refuse!

Máme pro vás několik nabídek, které se neodmítají!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:38:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Velmistr Details

Grand Master

Velmistr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:39:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Kopiník Details

Lancer

Kopiník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:39:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cuirassier Kyrysník Details

Cuirassier

Kyrysník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:40:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Sergeant Ozbrojený seržant Details

Armed Sergeant

Ozbrojený seržant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-24 13:40:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 508
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as