| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wormhole | Červí díra | Details | |
|
Wormhole Červí díra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please leave our territory. | Prosím opusťte naše území. | Details | |
|
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | Červí díra | Details | |
|
Wormhole Červí díra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steer ships together with your friends. Define \c(0d0)additional seats\c() and their \c(0d0)roles\c() in the \c(0d0)Co-Op Control Menu\c()! | Řídit lodě spolu se svými přáteli. Definovat \c(0d0)další sedadla\c() a jejich \c(0d0)roli\c() v \c(0d0)Co-Op Ovládací menu\c()! | Details | |
|
Steer ships together with your friends. Define \c(0d0)additional seats\c() and their \c(0d0)roles\c() in the \c(0d0)Co-Op Control Menu\c()! Řídit lodě spolu se svými přáteli. Definovat \c(0d0)další sedadla\c() a jejich \c(0d0)roli\c() v \c(0d0)Co-Op Ovládací menu\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the \c(0d0)Building Mode\c() by pressing \c(fff)${openBuild}\c() or use the hammer icon in the top right corner. Once in the Building Mode, move the camera by pressing \c(fff)${movCam}\c() and moving the mouse.↵ If you want to see all available \c(0d0)blocks\c(), \c(0d0)turrets\c() and \c(0d0)templates\c(), hold \c(fff)${inventory}\c(). All blocks can be \c(0d0)scaled\c() in any direction with holding \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and mouse movement.↵ If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c()! | Otevři \c(0d0)Stavební režim\c() stisknutím \c(fff)${openBuild}\c() nebo použijte ikonu kladiva v pravém horním rohu. Jakmile jste v režimu stavění, přesuňte kameru stisknutím \c(fff)${movCam}\c() a pohybem myši. | Details | |
|
Open the \c(0d0)Building Mode\c() by pressing \c(fff)${openBuild}\c() or use the hammer icon in the top right corner. Once in the Building Mode, move the camera by pressing \c(fff)${movCam}\c() and moving the mouse.↵ If you want to see all available \c(0d0)blocks\c(), \c(0d0)turrets\c() and \c(0d0)templates\c(), hold \c(fff)${inventory}\c(). All blocks can be \c(0d0)scaled\c() in any direction with holding \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and mouse movement.↵ If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c()! Otevři \c(0d0)Stavební režim\c() stisknutím \c(fff)${openBuild}\c() nebo použijte ikonu kladiva v pravém horním rohu. Jakmile jste v režimu stavění, přesuňte kameru stisknutím \c(fff)${movCam}\c() a pohybem myši.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the \c(0d0)Building Mode\c() by pressing \c(fff)${openBuild}\c() or use the hammer icon in the top right corner. Once in the Building Mode, move the camera by pressing \c(fff)${movCam}\c() and moving the mouse.↵ If you want to see all available \c(0d0)blocks\c(), \c(0d0)turrets\c() and \c(0d0)templates\c(), hold \c(fff)${inventory}\c(). All blocks can be \c(0d0)scaled\c() in any direction with holding \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and mouse movement.↵ If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c()! | Otevři \c(0d0)Stavební režim\c() stisknutím \c(fff)${openBuild}\c() nebo použijte ikonu kladiva v pravém horním rohu. Jakmile jste v režimu stavění, přesuňte kameru stisknutím \c(fff)${movCam}\c() a pohybem myši. Pokud chcete vidět všechny dostupné \c(0d0)bloky\c(), \c(0d0)věže\c() a \c(0d0)šablony\c(), držet \c(fff)${inventory}\c(). Všechny bloky mohou být \c(0d0)scaled\c() v jakémkoli směru s přidržením\c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() a pohyb myši. Pokud nevíte, jak něco udělat, stiskněte tlačítko \c(fff)${short}\c() získat přehled o všech \c(0d0)stavěcích zkratek\c()! | Details | |
|
Open the \c(0d0)Building Mode\c() by pressing \c(fff)${openBuild}\c() or use the hammer icon in the top right corner. Once in the Building Mode, move the camera by pressing \c(fff)${movCam}\c() and moving the mouse.↵ If you want to see all available \c(0d0)blocks\c(), \c(0d0)turrets\c() and \c(0d0)templates\c(), hold \c(fff)${inventory}\c(). All blocks can be \c(0d0)scaled\c() in any direction with holding \c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() and mouse movement.↵ If you don't know how to do something, press \c(fff)${short}\c() to get an overview of all \c(0d0)building shortcuts\c()! Otevři \c(0d0)Stavební režim\c() stisknutím \c(fff)${openBuild}\c() nebo použijte ikonu kladiva v pravém horním rohu. Jakmile jste v režimu stavění, přesuňte kameru stisknutím \c(fff)${movCam}\c() a pohybem myši.↵ Pokud chcete vidět všechny dostupné \c(0d0)bloky\c(), \c(0d0)věže\c() a \c(0d0)šablony\c(), držet \c(fff)${inventory}\c(). Všechny bloky mohou být \c(0d0)scaled\c() v jakémkoli směru s přidržením\c(fff)${W}\c(), \c(fff)${A}\c(), \c(fff)${S}\c(), \c(fff)${D}\c() a pohyb myši.↵ Pokud nevíte, jak něco udělat, stiskněte tlačítko \c(fff)${short}\c() získat přehled o všech \c(0d0)stavěcích zkratek\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steer ships together with your friends. Define \c(0d0)additional seats\c() and their \c(0d0)roles\c() in the \c(0d0)Co-Op Control Menu\c()! | Řídit lodě spolu se svými přáteli. Definovat \c(0d0)další sedadla\c() a jejich \c(0d0)roli\c() v \c(0d0)Co-Op Ovládací menu\c()! | Details | |
|
Steer ships together with your friends. Define \c(0d0)additional seats\c() and their \c(0d0)roles\c() in the \c(0d0)Co-Op Control Menu\c()! Řídit lodě spolu se svými přáteli. Definovat \c(0d0)další sedadla\c() a jejich \c(0d0)roli\c() v \c(0d0)Co-Op Ovládací menu\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). | To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). | Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). | To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). | To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). | Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). | Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Ta \c(0d0)Nabídka lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádka\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(), \c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhačky\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodí, kterou právě letíte. Najdete také loď \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). | To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Player Menu\c() contains an overview over your \c(0d0)Ships\c(), \c(0d0)Inventory\c(), \c(0d0)Relationships\c() to NPC factions, \c(0d0)Missions\c() and your \c(0d0)Alliance\c(). You can open it with \c(fff)${playerMenu}\c(). To \c(0d0)Nabídka Hráče\c() obsahuje přehled o vašich \c(0d0)Lodí\c(), \c(0d0)Inventáři\c(), \c(0d0)Vztahy\c() na frakce NPC, \c(0d0)Mise\c() a tvůje \c(0d0)Aliance\c(). Můžete ji otevřít pomocí \c(fff)${playerMenu}\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). | \c(0d0)Nabídce Lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádky\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(),\c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhaček\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodi, kterou právě létáte. Naleznete zde také nastavení \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c() | Details | |
|
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Upgrades\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-Op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). \c(0d0)Nabídce Lodi\c() obsahuje přehledy pro \c(0d0)Věže\c(), \c(0d0)Posádky\c(), \c(0d0)Vylepšení\c(),\c(0d0)Zboží\c(), \c(0d0)Stíhaček\c() a \c(0d0)Torpéda\c() lodi, kterou právě létáte. Naleznete zde také nastavení \c(0d0)Co-Op ovládání\c() nastavení zde. Toto menu otevřete stisknutím \c(fff)${shipMenu}\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as