Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 294
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Both Sides Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Obě strany Details

Both Sides

Obě strany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-19 17:19:32 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Pravá Details

Right

Warning: Translation should not end on newline.
Pravá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-19 17:19:04 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Pravá Details

Right

Pravá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-19 17:19:13 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Levá Details

Left

Levá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-19 17:19:42 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mount Everest Mount Everest Details

Mount Everest

Mount Everest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:21:47 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burj Khalifa Burj Khalifa Details

Burj Khalifa

Burj Khalifa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:21:50 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oriental Pearl Tower Perla Orientu Details

Oriental Pearl Tower

Perla Orientu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:21:58 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empire State Building Eiffelova věž Details

Empire State Building

Eiffelova věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:22:10 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empire State Building Empire State Building Details

Empire State Building

Empire State Building

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:22:25 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eiffel Tower Eiffelova věž Details

Eiffel Tower

Eiffelova věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:22:33 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Statue of Liberty Socha Svobody Details

Statue of Liberty

Socha Svobody

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:22:39 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leaning Tower of Pisa Šikmá věž v Pise Details

Leaning Tower of Pisa

Šikmá věž v Pise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:22:52 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts Zeptej se obchodníků na to kde by mohl Swoks být Details

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

Zeptej se obchodníků na to kde by mohl Swoks být

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 17:20:31 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Všechno v pořádku, pokračujte. Details

All clear, go ahead.

Všechno v pořádku, pokračujte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 19:23:35 GMT
Translated by:
MrShovel
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Dobře, podívám se na to Details

Right, I'll check.

Dobře, podívám se na to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 17:22:30 GMT
Translated by:
Doktrz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as