Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 60 61 62 63 64 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Return Fighter Orders Návrat Details

Return

Návrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-05 21:12:29 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Přátelé Details

Friends

Přátelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:09 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show On Map Ukázat na mapě Details

Show On Map

Ukázat na mapě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:19 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename... Přejmenovat... Details

Rename...

Přejmenovat...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:30 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] [Vstup do Dronu] Details

[Enter Drone]

[Vstup do Dronu]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-04 21:13:37 GMT
Translated by:
SheranSVK
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't belong to anybody. Tato stanice nikomu nepatří. Details

This station doesn't belong to anybody.

Tato stanice nikomu nepatří.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-13 17:57:41 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu. Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 11:38:00 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shot Color Barva střely Details

Shot Color

Barva střely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:36:05 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors Barvy Details

Colors

Barvy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:37:31 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. Znovu zapne všechna varování které jste označili jako 'znovu nezobrazovat'. Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

Znovu zapne všechna varování které jste označili jako 'znovu nezobrazovat'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:38:32 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Odstranit server Details

Remove Server

Odstranit server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:38:54 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Nainstalovat permanentně Details

Install Permanently

Nainstalovat permanentně

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:39:17 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Nainstalovat Details

Install

Nainstalovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:39:21 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation Varování: Permanentní instalace Details

Warning: Permanent Installation

Varování: Permanentní instalace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:56:27 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Znovu nezobrazovat Details

Don't show this again

Znovu nezobrazovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:57:22 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 60 61 62 63 64 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as