Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 53 54 55 56 57 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
blueprint Inventory filter item tag plán Details

blueprint

plán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:19:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag použitelné spotřební Details

useable consumable

použitelné spotřební

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:21:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blueprint Inventory filter item tag plán Details

blueprint

plán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:19:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag použitelné spotřební Details

useable consumable

použitelné spotřební

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:21:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blueprint Inventory filter item tag plán Details

blueprint

plán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:18:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
useable consumable Inventory filter item tag použitelné spotřební Details

useable consumable

použitelné spotřební

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Inventory filter item tag
Date added:
2022-12-28 10:21:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z scaling axis Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
scaling axis
Date added:
2022-12-28 13:14:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z scaling axis Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
scaling axis
Date added:
2021-05-04 12:09:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 part of hexCode description 2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 Details

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part of hexCode description
Date added:
2022-12-28 10:12:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
54 6869 7320 7365 656d 7320 part of hexCode description 54 6869 7320 7365 656d 7320 Details

54 6869 7320 7365 656d 7320

54 6869 7320 7365 656d 7320

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part of hexCode description
Date added:
2022-12-28 10:12:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed! Energie vaší lodi je nízká a váš hyperprostorový motor se nemůže dobíjet plnou rychlostí! Details

Your ship's energy is low and your Hyperspace Engine can't recharge at full speed!

Energie vaší lodi je nízká a váš hyperprostorový motor se nemůže dobíjet plnou rychlostí!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 13:21:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your torpedo launcher has been destroyed. Váš odpalovač torpéd byl zničen. Details

Your torpedo launcher has been destroyed.

Váš odpalovač torpéd byl zničen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-08 02:22:18 GMT
Translated by:
targen
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Trupu Details

Hull

Trupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-08 07:01:11 GMT
Translated by:
ondradoksy
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Zvýšené poškození proti Details

More damage vs

Zvýšené poškození proti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-08 07:01:25 GMT
Translated by:
ondradoksy
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Backup Odstranit Zálohu Details

Delete Backup

Odstranit Zálohu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:44:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 53 54 55 56 57 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as