Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 51 52 53 54 55 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Adriana Stahl Adriana Stahl Details

Adriana Stahl

Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:34:47 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl Adriana Stahl Details

Adriana Stahl

Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:34:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family Rodina Details

The Family

Rodina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:35:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods: Módy: Details

Mods:

Módy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:33:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-21 21:14:24 GMT
Translated by:
M0N7Y5
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Heslo Details

Password

Heslo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 10:49:05 GMT
Translated by:
KaktusCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Verze Details

Version

Verze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 10:49:09 GMT
Translated by:
KaktusCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative short for 'Creative Mode' Kreativní Details

Creative

Kreativní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for 'Creative Mode'
Date added:
2022-12-28 08:44:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same Start Sector Stejný Počáteční Sektor Details

Same Start Sector

Stejný Počáteční Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:44:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best of luck on your journey! Hodně štěstí na cestě! Details

Best of luck on your journey!

Hodně štěstí na cestě!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:18:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blueprint Plán Details

Blueprint

Plán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-14 10:46:23 GMT
Translated by:
JPx
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/TurretTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity} W-${designation}-Polarizátor Trupu ${rarity} Details

W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}

W-${designation}-Polarizátor Trupu ${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 13:00:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zones Oblasti Details

Zones

Oblasti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 21:17:20 GMT
Translated by:
konyjony123
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inventory is full! Váš inventář je plný! Details

Your inventory is full!

Váš inventář je plný!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 08:58:18 GMT
Translated by:
Kioshi
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inventory is almost full! Váš inventář je téměř plný. Details

Your inventory is almost full!

Váš inventář je téměř plný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 08:59:11 GMT
Translated by:
Kioshi
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 51 52 53 54 55 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as