| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some of the work still needs to be done in public | Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Data Chip |
|
Details | |
|
Singular: Data Chip Plural: Data Chips This plural form is used for numbers like: 1 Datový čip You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Datové čipy You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Datových čipů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. | Nedávno jste byl poškozen. Musíte počkat dalších %s sekund, než budete moci stavět. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. Nedávno jste byl poškozen. Musíte počkat dalších %s sekund, než budete moci stavět. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! | Nahráváte galaxii, která byla uložena pomocí pozdější verze Avorionu! | Details | |
|
You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! Nahráváte galaxii, která byla uložena pomocí pozdější verze Avorionu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. Chcete-li vytvořit kopii, klikněte na tlačítko "Procházet" a vytvořte kopii složky galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scenario | Scénář | Details | |
|
Scenario Scénář You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as