Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 43 44 45 46 47 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Engage Transport Mode Zapnout režim dopravy Details

Engage Transport Mode

Zapnout režim dopravy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:18:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is illegal! To je nezákonné! Details

This is illegal!

To je nezákonné!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:20:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think you're doing? Co si myslíš, že děláš? Details

What do you think you're doing?

Co si myslíš, že děláš?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:21:20 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<unassigned> Keyboard key <Nepřiřazeno> . Details

<unassigned>

Warning: Expected <unassigned>, got <Nepřiřazeno>.
<Nepřiřazeno> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-25 22:26:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${pirates} Traitor ${pirates} Zrádce Details

${pirates} Traitor

${pirates} Zrádce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:27:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is illegal! To je nezákonné! Details

This is illegal!

To je nezákonné!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:33:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think you're doing? Co si myslíš, že děláš? Details

What do you think you're doing?

Co si myslíš, že děláš?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:33:19 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop that! Přestaň! Details

Stop that!

Přestaň!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:33:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows Šipky Details

Arrows

Šipky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:37:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Repair Kompletní oprava Details

Full Repair

Kompletní oprava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-16 17:08:15 GMT
Translated by:
GeneralZero
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví. Details

Repairs the ship completely, including missing blocks and health.

Opraví loď úplně, včetně chybějících bloků a zdraví.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:42:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Obnoví chybějící bloky, ale né zdraví. Umožní pokračovat v budování. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

Obnoví chybějící bloky, ale né zdraví. Umožní pokračovat v budování.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:59:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shh, this is a secret! Psst, to je tajemství! Details

Shh, this is a secret!

Psst, to je tajemství!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:53:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uh ... is this legal? Uh ... je to legální? Details

Uh ... is this legal?

Uh ... je to legální?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 22:54:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti Details

Some of the work still needs to be done in public

Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 23:05:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 43 44 45 46 47 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as