Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 6 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
TRADING GOOD: OBCHODNÍ ZBOŽÍ: Details

TRADING GOOD:

OBCHODNÍ ZBOŽÍ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:29:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Together, we're stronger. Společně, jsme silnější. Details

Together, we're stronger.

Společně, jsme silnější.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:31:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:29:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists Vědci Details

Scientists

Vědci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:33:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of us. Jeden z nás. Details

One of us.

Jeden z nás.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:34:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't stop fighting for my rights! Nepřestanu bojovat za své práva! Details

I won't stop fighting for my rights!

Nepřestanu bojovat za své práva!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:36:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists Vědci Details

Scientists

Vědci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:37:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. - Vždy se můžete přepnout na své Místo rekonstrukce pomocí mapy galaxie. Details

- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map.

- Vždy se můžete přepnout na své Místo rekonstrukce pomocí mapy galaxie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:30:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí. Details

The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed.

Index spokojenosti se zvýšil o 4 ${N} %, poté, co byly obnoveny veřejné popravy nesprávně smýšlejících lidí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:30:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as